Sorry, no English version…I don’t have time enough to translate it now!

Of course you can use Google Translator and then send me a good translation! 😛

E’ con grande gioia che posso finalmente confermare che ho trovato il nuovo laboratorio!

Si trova nel Sestiere di Castello vicino all’Ospedale Civile SS. Giovanni e Paolo, in calle del Cafetier.

L’indirizzo esatto è Castello 6477/A.

Il contratto partirà dal primo giugno, ma in questi giorni sto sistemando il locale e allestendo il laboratorio.

Ecco una breve cronistoria di questi giorni.

giorno 1: prima visita al locale.

Il negozio si presentava in una interessante veste ROSA.  A parte ciò l’ho trovato subito molto interessante, in buone condizioni e adatto alla mia attività. Per di più ha pure un magazzino nel retro!

La zona mi piace molto, è tranquilla e la gente è cordiale. Uno su tutti il proprietario del negozio di antiquariato giapponese di fronte a me, Tobia: con molta cordialità mi ha dato una mano per organizzarmi il lavoro dei primi giorni, e tante informazioni utili sulla zona.

giorno 2: pulizie sommarie

E’ stato necessario procedere con una pulizia sommaria del posto, per prepararsi alla tinteggiatura. Il rosa non era spiacevole come colore, creava un’atmosfera calda e coccolosa, ma era decisamente poco adatto alla mia attività visto che sfalsava la luce. Trovandosi a scegliere dei pattern e abbinarli con delle tele, è molto importante che la luce nel laboratorio sia il più possibile neutra, il rosa avrebbe invece sfalsato tutti i colori.  Per dare un’idea, la porta di legno di ingresso  è BIANCA e nonostante ciò da dentro appariva rosa……Quindi, si pulisce e poi s’imbianca!

giorno 3: trasloco.

Approfittando della congiuntura favorevole dei mezzi di trasporto (camion e barca), ho effettuato il trasloco di tutto il materiale del laboratorio, stivandolo nel magazzino in attesa che il laboratorio sia pronto.

giorno 4: preparazione tinteggiatura

Ho preparato il laboratorio alla tinteggiatura, stuccato i buchi nelle pareti, coperto con scotch tutto quello che doveva essere protetto, compresi i bordi di tutte le parti in vetro: e la sola porta di ingresso ne ha 12 di vetri, interni ed esterni. Ho provveduto poi a sistemare i finestroni sopra la vetrina, in modo da poter arieggiare bene una volta finita la pittura. Infine ho recuperato tutti gli attrezzi del mestiere dal gentile e disponibile Tobia, e comperato pittura e smalti.

giorno 5: si dipinge

Sono state necessarie quasi 13 ore per concludere l’opera: 3 mani di bianco sulle pareti e 2 di smalto a tutte le parti in legno della porta d’ingresso e delle finestre, sia interno e esterno. Il mattino dopo il laboratorio splendeva di una luce bianchissima quasi irreale.

giorno 6: pulizie di fondo

Tolte tutte le coperture per la tinteggiatura, ci è voluta un’intera giornata per completare la pulizia di fondo del laboratorio. Finalmente è pronto: bianco pulito e profumato! 🙂

Le fase successiva è l’allestimento del negozio: quindi la realizzazione del tavolo da lavoro, delle scalette porta carta, delle mensole e tutto quello che occorre per renderlo operativo.

Ho volutamente omesso tutta la parte burocratica: attivazione delle utenze, certificazioni, comunicazioni di inizio attività, variazione sede di lavoro, ecc. per il semplice motivo che le trovo poco interessanti, ma comunque il tempo che assorbono queste operazioni è notevole.

La speranza è di essere operativi per i primi di giugno, e poter fare l’inaugurazione verso metà giugno.

Intanto i lavori continuano e avrò sempre meno tempo per aggiornare questo blog e i miei canali social. Di tanto in tanto lascerò qualche messaggio su Twitter, dato che non richiede nè una connessione ad Internet (che ancora non ho) nè uno Smartphone (che mai avrò, spero). Gli aggiornamenti di Twitter sono visibili anche da questo blog, nella colonna di destra, sotto il logo di Etsy.

Un’ultima battuta per ringraziare in via ufficiosa (in attesa di farlo per bene!) tutti quelli che mi hanno aiutato economicamente, attraverso Kapipal e le libere donazioni: è grazie a voi se il sogno si sta realizzando! Per chi volesse aiutarmi ancora (e ce n’è veramente tanto tanto bisogno), è stato riattivato il crowdfunding per altri 40 giorni circa.

E Kalì? beh, ovviamente ha aiutato anche lei con il trasloco:

Kalì aiuta a traslocare

Il prossimo aggiornamento a negozio pronto e servizi attivati!

a presto…

Galleria fotografica

Questo slideshow richiede JavaScript.

English below

Ieri sera è ufficialmente finito il crowdfunding su Kapipal!

Ringrazio tutti quelli che hanno contribuito, dando vita al progetto di Fabricharte, in attesa di farlo di persona e via mail uno per uno…

In questi giorni ho avuto qualche richiesta da parte di persone che vogliono contribuire e non sono arrivate in tempo…e tanti altri mi chiedono come e se l’avventura proseguirà.

Sono in attesa di sviluppi, ci sono buone probabilità che l’avventura continui e nel migliore di modi. In tal caso sarà un piacere riaprire per un altro po’ il crowdfunding e permettere anche chi è arrivato tardi di contribuire.

Per il momento, di nuovo grazie a tutti quanti!

E sappiate che io non mollo, e nemmeno Kalì (che intanto dorme).

Stay tuned!

-o-O-°-O-o-

Yesterday evening is officially over crowdfunding on Kapipal!

I thank all those who contributed, giving rise to the project Fabricharte, waiting to do it personally and via e-mail one by one …

These days I had some requests from people who want to contribute and did not arrive in time … and many others ask me how and when the adventure will continue.

I am waiting for news, odds are pretty good that the adventure continues and in the best of ways. In this case it will be a pleasure to re-open for a while crowdfunding and allow even those who came late to contribute.

For now, thanks again to everyone!

And know that I’m not giving up, and even Kali (who sleeps meanwhile).

English below

Questa mattina Google mi ha stupito. Ho sempre invidiato chi con memoria memorabile riesce a ricordarsi tutti i compleanni di familiari, amici, conoscenti, star e quant’altro. Ritengo anche un’apprezzata quanto valida mossa di marketing ricordarsi e benaugurare i compleanni di clienti, fornitori, simpatizzanti, amici. I nuovi mezzi di comunicazione aiutano molto in questo senso, ricordandoci tutti i compleanni nel giorno in cui ricorrono. Ma io riesco comunque a dimenticarmeli regolarmente.

Questa volta Google mi ha fregato. Ho aperto l’home page e mi ha lasciato basito perché è riuscito a ricordarsi, per primo e fin’ora unico, che oggi è il compleanno di Fabricharte! Ovviamente io me ne ero (momentaneamente) dimenticato…

Sono passati 365 giorni da quel 23 aprile 2013, giorno in cui dopo innumerevoli tentativi riuscii ad avere la meglio del sistema informatico della Pubblica Amministrazione “ComUnica”, ed ottenni così la mia prima bella Partita Iva.

In questa giornata sono in attesa del regalo più importante: sapere dal proprietario se il negozio dei miei sogni sarà a mia disposizione da maggio oppure no.

Ancora per due giorni è aperta la raccolta fondi per contribuire a realizzare il progetto Fabricharte.

Speriamo che questo sia il primo di una lunga serie di compleanni….per il momento

Buon Primo Compleanno Fabricharte!!

-o-O-°-O-o

This morning, Google has amazed me. I’ve always envied those with memorable memory that is able to remember all the birthdays of family members, friends, acquaintances, star and so on. I also think an appreciated how good marketing ploy to wish happy birthday to customers, suppliers, supporters and friends. New media communication are very helpful in this regard, reminding all the birthdays on the day they occur. But I can never remember them.

This time Google has cheated me. I open the home page and left me thrilled because was able to remember, the first and so far only, that today is the birthday of Fabricharte! Of course I had forgotten …

It’s been 365 days since that April 23 2013, the day when, after countless attempts, I managed to overpower the IT system of the Public Administration “ComUnica,” and so I got my first nice Vat.

On this day I’m waiting for the most important gift: to know from the owner if the store of my dreams will be at my disposal from May or not.

Last two days to raise funds to help to realize the project Fabricharte.

Hope this is the first of a long series of birthdays …. for now

Happy First Birthday Fabricharte!!

English version below…

Oggi, 19 marzo 2014, è il mio compleanno! 🙂

Non è mia abitudine festeggiare il compleanno, e non sono abituato neanche a ricevere regali.

Quest’anno però vorrei chiedere a TUTTI voi un piccolo aiuto a realizzare il mio sogno, quello che potrebbe essere il più bel regalo della mia vita: riaprire il laboratorio di legatoria a Venezia. Potete trovare tutti i dettagli su mio progetto qui.

Vi chiedo di aiutarmi perché il tempo stringe, e se non riesco a partire entro Pasqua (circa un mese) non riuscirò a prepararmi in tempo e sfruttare al meglio la stagione turistica di Venezia. E molto probabilmente, mi troverò a dover rinunciare a questo progetto, e almeno per quest’anno, togliermi dalla testa l’idea di fare l’artigiano (ahimè).

Potete donare su kapipal, un crowdfunding online,  con donazione minima di 10€. Potete anche ottenere delle fantastiche ricompense e di conseguenza fare un regalo anche a voi oltre che a me. E’ possibile donare anche “offline”, con un bonifico o in contanti: in tal caso basta contattarmi e vi darò tutte le informazioni che vi servono. Ovviamente anche le donazioni “offline” saranno aggiornate su Kapipal, e quindi anche per questo tipo di donazione sono valide le ricompense.

Il senso del crowdfunding è proprio quello di unire delle piccole donazioni da tante persone per creare “grandi” capitali. Basta poco, siete in tanti!

Tutto questo servirà a far sì che tra un mese si possa festeggiare alla grande un altro compleanno: il 23 Aprile Fabricharte compie UN ANNO! Poter festeggiare all’interno del nuovo laboratorio, e perché no insieme a tutti voi amici miei, sarebbe davvero qualcosa che supererebbe ogni regalo, ogni desiderio: un sogno che si realizza.

Ringrazio fin d’ora tutti quelli che risponderanno a questo appello con un gesto concreto!

Un ultime gentilezza che vi chiedo, gratuita: fate pubblicità presso i vostri amici, conoscenti, famigliari, simpatizzanti…fate conoscere questo progetto, e date la possibilità a sempre più persone di contribuire alla sua realizzazione!

Un caloroso saluto, e un abbraccio a tutti quanti.

Andrea (un anno più vecchio saggio)

-o-O-°-O-o-

Today, March 19, 2014, it’s my birthday! 🙂

It is not my custom to celebrate the birthday, and even I’m used to receiving gifts.

This year, however, I would like to ask ALL of you a little help to achieve my dream, that could be the best gift of my life: to reopen the bookbinding workshop in Venice. You can find all the details about my project here.

I ask you to help me because the clock is ticking, and if I can not start before Easter (missing about a month!) I will not be able to get ready in time and take advantage of the tourist season in Venice. And most likely, I’ll have to give up on this project, and give up, at least for this year, the idea of ​​making the craftsman… (sigh!)

You can donate on Kapipal, an online crowdfunding, with a minimum donation of € 10. You can also get some great rewards and consequently make a gift to you as well as myself. You can donate even “offline” with a bank transfer or in cash: in this case, just contact me and I will give you all the information you need. Obviously donations “offline” will be updated on Kapipal, and therefore also for this type of donation are valid rewards.

The sense of crowdfunding is just to combine small donations from many people to create “big” capital. Just a little, you’re so many!

All this will serve to make sure that in a month we can celebrate another great birthday: April 23 Fabricharte celebrates ONE YEAR! Celebrate it in the new lab, and why not with all of you my friends, it would be really something that would exceed every gift, every desire: a dream come true.

Would like to thank in anticipation all those who will respond to this call with a concrete gesture!

A last kindness that I ask you, free of charge: advertise this to your friends, acquaintances, family members, supporters … to introduce this project, and given the opportunity to more people to contribute to its realization!

A warm greeting and a hug to everyone.

Andrea (a year older wiser)